Herzlich Willkommen zu unserer neuen Orgel in Tainan/Taiwan

Unsere Orgel ist in Dienst gestellt. Wir danken allen für das in uns gelegte Vertrauen zum Bau der neuen Orgel in die "South Gate Presbyterian Church Tainan". Wir wünschen der Gemeinde und allen Organisten /innen immer viel Freude mit der neuen Orgel.

Unsere technische und klangliche Realisation dieses Orgelbau - Projektes basierte auf einer sorgsamen "Aufnahme" des recht großen Kirchenraumes. Zu diesem Zweck reisten wir vorab zweimal nach Tainan, um den Kirchenraum entsprechend zu analysieren.  Der Raum bietet eine sehr gute Akustik und ist prädestiniert für unsere Jäger & Brommer Orgel. Die Orgel ist doch  meist der wertvollste Austattungsgegenstand in einer Kirche und  muss sich in Design, Größe und klanglich harmonisch in die Innenarchitektur des Kirchenraumes einfügen. Unsere  Orgel ist  vollkommen auf den Raum und den  akkustischen Gegebenheiten ausgelegt.
Wir freuen uns sehr, dass wir die neue Orgel für die Gemeinde der "South Gate Presbyterian Church" in Tainan bauen durften. 

Zum Abschluss: Das Gruppenbild mit Herr und Frau Pastor Huang. Die Kirche war voll besetzt. Alle freuten sich über das gelungene Konzert und dankten mit langem Applaus.

Beleitet wurde der Chor bei 4 Liedbeiträgen von Wolfgang Brommer.

Der Schlusschor mit 3 Liedbeiträgen.

Bizet's  "Agnus Dei" gekonnt vorgetragen.

Orgel & Querflöte gab es auch.

Es gibt zwei Chöre in der Gemeinde.  In diesem Chor singt Frau Pastorin Huang mit.

Frau Organistin Chen begleitet Ihren Mann am Saxophon und den zweiten Chor sehr professionell an der Orgel.

Es gab auch Orgel und Saxophon zu hören.

Der Flötenchor unter der Leitung von Herrn Tai, begleitet an der Orgel von Frau Tai.

Auch Frau Tai's Schwester war aus Taipei angereist um mit der Orgel und Flügel zu musizieren. Etwas Neues für uns.

Das Konzert begann mit der Begrüßung von Pastor Huang. Danach haben wir unsere Orgel vorgestellt.Frau Tai war es vorgehalten, das erste Orgelstück dar zu bieten.

Der Chor singt sich ein.

Pastor Huang nahm sich die Zeit und spielte seine Orgel.

Sonntag Nachmittag:

Die Vorbereitungen zum Abendkonzert laufen an...

Der Vater von Frau Tai hat die Hälfte an der Orgel gespendet. Er ist 95 Jahre alt und sehr rüstig. Der Klang der Orgel hat ihm sehr gefallen.

Pastor Huang bei seiner festlichen Ansprache.

Dr.Liu und Solistin bereicherten den Gottesdienst mit Ihrem Solostück.

Auch die beiden Chöre bringen Ihre Lieder dar.

Der Gottesdienst hat begonnen und Frau Tai lässt die Orgel zum ersten Mal erklingen.

Kurz vor dem Gottesdienst werden Lieder gesungen. Etwa 20min vor 10 Uhr beginnt die musikalische Einstimmung.

Der Adventskranz mit den 3 Kerzen schmückt den Altar.

Sonntag, 3.Advent  14.12.2008:

Alles ist vorbereitet und der Gottesdienst mit Orgelweihe beginnt um 10 Uhr.

Neben dem Flötenchor (hier unter der Leitung von Herrn Tai) singen am 3.Advent im Konzert die beiden Kirchenchöre der Gemeinde und verschiedene Solisten an und mit der Orgel. Der Gottesdienst mit Orgelweihe beginnt um 10 Uhr. Das Konzert dann abends um 19.30 Uhr. Alle freuen sich darauf!

Nach den Proben gab es für den Orgeltechniker und Servicemann vor Ort diverse Instruktionen zur Pflege unserer Orgel.

Der Chor singt wirklich gut und zusammen mit der Orgel ein rund um harmonischer Klang.

Mit dem Flötisten zusammen spielt Wolfgang Brommer an der Orgel u.a. die Chorbegleitung zu Bach’s:  „Wohl mir das sich Jesus habe“

Frau Tai spielt fleißig die Orgel dazu.

Der Probennachmittag für Sonntag:

Herr Tai beim Dirigieren des Flötenchors.

Oben auf der II.Empore wird die Technik bedient. Per Beamer werden die Personen über Großleinwand gezeigt. Nach dem Gottesdienst werden wir unsere Orgel durchsehen und die Stimmung überprüfen. Ab 19.30 Uhr sind dann die Proben für das morgige Konzert.

Das Brautpaar ist eingezogen und der Gottesdienst kann beginnen.

Beide Kirchenchöre singen während der Hochzeitsfeier!

Die musikalischen Vorbereitungen heute Nachmittag brauchten viel Zeit. Die Pianistin  wartet auf ihren Einsatz.

Samstag, den 13.Dezember 2008:

Die Kirche wurde festlich für die Hochzeit heute geschmückt. Die Orgel wird nicht aufspielen, da die Weihe der Orgel erst morgen ist.

Die Hauptstimmung am heutigen Tage war unsere Arbeit. Nun ist alles beendet und das musikalische 3.Adventswochenende kann kommen. Wir freuen uns und sind dankbar, dass alles sehr gut geklappt hat.

In Erinnerung an den Besuch – vor Auftragsvergabe noch – in 2007:

Pfarrer Huang und seine Delegation in unserer Werkstatt 2007. Was damals angesprochen wurde ist nun seit heute hier in der Kirche sichtbar und vor allem hörbar.

Die vielen Versandkisten sind nun entfernt und so langsam wird alles wieder aufgeräumt.

Danach gingen wir zurück durch die einzige Fußgängerzone in Tainan.

Wir haben heute die Hautstimmung durchgeführt. Am Nachmittag war Probe für die morgige Hochzeit. So gingen wir in ein ganz typisches taiwanesisches Restaurant. Es gab eine sehr feine Nudelsuppe und Würstchen.

Zum Abschluss der Unterrichtseinheit spielt Frau Lin selbst die Orgel.

Das Interesse an unserer Arbeit war sehr groß!

Unter den Studenten war auch eine Orgel-Studentin aus Malaysia. Sie spielte uns allen sehr gekonnt vor.

Freitag, den 12.12.2008:

Heute morgen kam Besuch: Frau Prof. Shuna Lin kam mit Ihren Orgelstudenten und angehende Pfarrern zu uns in die Kirche. Pastor Huang begrüßte die Gruppe und Frau Tai erzählte wie es zum Orgelbau kam. Wolfgang Brommer gab Informationen zur Werkstatt und Heinz Jäger erklärte unsere neue Orgel.

Orgelbauer Andreas Reinbold wird von Familie Tai und uns verabschiedet. Wir wünschen ihm eine sichere und gute Heimreise.

Andreas Reinbold hat seine Arbeiten beendet und bereit sich nun auf den doch langen Heimweg vor. Er verlässt Taiwan um 20 Uhr von Kaoshiung in Richtung Hong Kong um von dort aus nach Frankfurt zu fliegen.
Wir danken ihm für seine tolle Mitarbeit.

Die Intonationsarbeiten sind soweit abgeschlossen. Morgen ist dann die Hauptstimmung.

Am Nachmittag kam noch der Klavierstimmer. Auch am Sonntag, werden einige Lieder mit Klavier begleitet.

Pastor Huang kam und brachte uns die ersten Zeitungsartikel von 2  verschiedenen Zeitungen hier in Tainan.

Das „Office“ Tainan in der South Gate Kirche. Hier halten wir die online-Verbindungen in die ganze Welt.

Der Spieltisch steht für die letzten Intonationsarbeiten bereit.

Die fleißigen Helfer aus der Kirchengemeinde. Heute wurden die Kirchenbänke wieder aufgestellt und der Raum wurde gereinigt.

Donnerstag, den 11.12.2008:

In Tainan – das alte Ost-Tor – umgeben von der „neuen“ Stadt.

Die Intonationsarbeiten gehen gut weiter. Bis morgen werden wir die Hauptarbeiten durchgeführt haben. In Ruhe und Konzentration können wir bis Sonntag zur Orgelweihe weiter arbeiten.

Zurück in unserer Kirche. OBM Wolfgang Brommer reicht Andreas Reinbold die letzte Pfeife, welche wir nun einstellen. Somit sind ab  14 Uhr Ortszeit alle Pfeifen in der Orgel eingebaut.

Draußen vor der Kirche:

Es fällt uns etwas schwer,  bei diesem Anblick und Temperaturen (heute 25,4° Cel plus) in vorweihnachtliche Stimmung zu kommen.

Unser Andreas war sehr neugierig und entdeckte Einbauteile, welche wir auch verwenden.

Die Orgel aus der Werkstatt Wilson kam mit amerikanischen  Missionaren des 19.Jhdts nach Taiwan. Die Orgel gehört nun dem weltberühmten CHI-MEI Museum und ist als Leihgabe in der Kirche hier aufgestellt worden.

Für uns interessant zu sehen und zu begutachten, wie die alten Materialien die klimatischen Bedingungen in Taiwan über 100 Jahre lang ausgehalten haben.

Wir besuchen eine andere Kirche mit der ältesten Orgel Taiwans.

Fast wie immer Urlaub: Sonne pur und dann unter Palmen…

Danach fuhren wir zu einer anderen Kirche. Auf dem Weg dorthin sahen wir unser Mittagessen: Peking-Ente.

Wolfgang Brommer führte die Orgel klanglich vor.

Mittwoch, den 10.08.2008:

Heute morgen war grosser Pressetermin. Sogar das Taiwan TV war anwesend. Pastor Huang hatte für die Presse alles sehr gut vorbereitet.

Es ist nun 20 Uhr abends und wir beenden unsere Arbeit heute. Alles hat bis dato bestens funktioniert. Ab morgen dann die restlichen Arbeiten im Kirchenraum.

Die Ansicht aus dem Kirchenraum.

Wir haben weitere Pfeifen eingestellt.

Gegen Abend wurde dann das Gerüst abgebaut. Der Blick zur Orgel ist nun frei.

Frau Tai spielt das erste Mal an der Orgel und Dirigentin Frau Dong freut sich darüber.

Auch heute  kam wieder viel Besuch zu uns:
Frau Tai mit Prof.Kang, Chorleiterin Frau Dong, Klavierstimmer Chi, Organistin Chen und Dirigent Deng. Alle sind wirklich sehr von unserer Orgel und ihrem Klang angetan.

Heinz Jäger im Cis-Turm. Nun sind die „kleinen“ Register dran.

Andreas Montage –T-Shirt!

Andreas Reinbold hilft bei der Intonation mit.

Der Tag begann wie die Tage seit wir in Taiwan sind: Freudig und sonnig und Temperaturen bis an 25° Cel PLUS! Da macht das Arbeiten richtig Spass.

Hier der Kirchenraum als Panoramabild - bitte zum Vergrößern auf das Bild klicken.

Dienstag, den 9.12.2008:

Die Intonationsarbeiten gehen weiter. Pfeife für Pfeife wird auf die Windladen gesetzt und dem Raum angepasst intoniert.

Der Principal 8’ ist fertig intoniert. OBM H.Jäger wird ab morgen die weiteren Register klanglich bearbeiten.

Andreas beendet seine Arbeit an der Elektronik.

Die ersten Register sind eingebaut und werden nun der Reihe nach intoniert.

Am Nachmittag hatten wir den ersten Besuch der Presse und weiterer Besucher. Pfarrer Huang und Familie Tai beantworteten die Fragen der sehr interessierten Reporter.

Pfarrer Huang kam und ließ die ersten Töne seiner Orgel erklingen.

Die erste Frontansicht mit allen Prospektpfeifen.

Zum Schluss wird die größte Prospektpfeife eingebaut. Die Orgel ist optisch nun fertig.

Montag, den 8.Dezember 2008:

Die ersten Prospektpfeifen werden eingebaut. Die Intonationsarbeiten beginnen heute.

Die Pfeifen sind für den Einbau vorbereitet und ab Montag beginnen wir mit der Intonation.

Die Elektrik ist installiert und alles funktioniert einwandfrei. Der fahrbare Spieltisch steht nun in der Mitte auf der Altarebene.

Trotz Sonntag sind wir zu unserer Orgel um die Elektrikarbeiten zu Ende zu bringen. Viele Gemeindemitglieder besuchten uns und bestaunten unsere Arbeit.

Der Gottesdienst fand im ersten Stock statt. Pastor Huang bei seiner Predigt. Nach dem Gottesdienst wird gemeinsam zu Mittag gegessen.

Sonntag, den 7.Dezember 2008:

Blauer Himmel überall. Wir sind auf dem Weg zum Gottesdienst um 9 Uhr.

Die beiden ORGEL-Türme stehen und die Arbeiten zum weiteren Einbau der Orgelteile gehen morgen weiter.

Danach waren wir vom Vorstand des Kirchenchores eingeladen, noch gemeinsam das gute Taiwan- Beer zu trinken. Wir sind ziemlich müde aber dankbar für den netten Abend.

Zum Abschluss des Tages waren wir zum Essen mit den Gemeindemitglieder eingeladen. Immer am ersten Samstagabend im Monat bringt jeder etwas zum Essen mit. So konnten wir unterschiedliche taiwanesische Köstlichkeiten zu uns nehmen.

In der Kirche ist nun seit heute der erste Tannenbaum aufgestellt und geschmückt. Es ist keine Tanne aus dem Schwarzwald sondern ein einheimische Kieferart.

Während wir in der Kirche arbeiten wird draussen vor der Kirche fleissig gesungen und musiziert. Das ist hier in der Adventszeit üblich. Die angenehmen Temperaturen lassen dies zu. Hier spielt die Jugendgruppe auf ihren Musikinstrumenten adventliche Lieder.

Der C- und Cis-Turm ist aufgebaut. Andreas Reinbold schraubt nun die Dächer fest.

Die Seitenteile stehen und die Vorderfront wird angebracht.

Wir haben 4 weitere Mithelfer zur Hand um die grossen Gehäuseteile auf zu bauen.

Die beiden Windladen liegen um 9.32 Uhr morgens. Die Schleifen werden eingelegt und die Stöcke aufgeschraubt.

Samstag 6.12.2008 – NIKOLAUS-TAG:
Die Arbeiten können losgehen. Alle freuen sich über ihr „Geschenk“ heute und beobachten, wie unsere Orgel aufgebaut wird.

Freitag Abend: Die beiden Untergehäuse sind aufgebaut (hier noch zu sehen die C Seite ohne Gehäuseummantelung). Wir sind sehr froh, dass alles so reibungslos und ohne Probleme heute geklappt hat. Wir freuen uns auf Samstag und die weiteren Arbeiten hier.

Wir fingen sofort mit dem Aufbau unserer Orgel an.

Nach getaner Arbeit: Unsere Mithelfer aus Taiwan. Es war ihre erste Orgel, welche sie ausgeladen haben. Ganz erstaunt waren sie über die vielen Einzelteile unserer Orgel.

Das „Büro-Team“ freut sich und beobachtete unsere Aktivitäten aus sicherer Distanz.

Viele Teile konnten bequem nach oben gefahren werden: Hier kommen die Subbass-Pfeifen mit dem Aufzug an.

Zuerst haben wir alle Kisten und Packstücke im Eingangsbereich des Kirchengebäudes  abgelegt bevor diese über die Treppe oder Aufzug in den 3.Stock getragen wurden.

Alle Mann müssen ran um die wirklich sehr schweren Kisten von Hand aus zu laden. Dank an unsere kräftigen Helfer.

Auch unser Herr Tai hilft fleißig mit. Er freut sich sichtlich darüber.

Andreas Reinbold koordiniert das Ausladen: Hier wird einer der beiden Kränze ausgeladen.

Ganz vorsichtig: Die taiwanesischen Helfer legen Hand an. Der Spieltisch wird vorsichtig ausgeladen und per Hand in den 3.Stock – dem Kirchenraum – hoch getragen.

Wir sind dankbar und froh: Alle Packstücke haben den Transport im Container ohne Schaden überstanden. Das erste Packstück wird entladen. Pfarrer Huang und Familie Tai freuen sich mit uns.

Ganz gespannt öffnen Heinz Jäger & Wolfgang Brommer den Container: Wie wird es wohl drinnen aussehen?

Freitag, den 5.12.2008:
Bei strahlendem Sonnenschein und 22° Cel (plus!): Unser Container fährt vor. Es kann nun endlich losgehen!

Auf dem Heimweg vom Abendessen erstrahlte das große Kreuz und der Spitzturm unserer Kirche und wies uns somit den Weg ins Hotel (auf dem Bild in der Mitte über der Strasse zu sehen).
Wir rüsten uns nun für Freitag, den 5.12. - kurz vor dem Nikolaustag- an dem das "Geschenk"  der Gemeinde an die Gemeinde ankommt: Unsere Orgel.

Das heutige Abendessen stand in Erinnerung an unsere Montagen in Korea:
Wir besuchten ein koreanisches Restaurant und genossen die frisch zubereiteten Köstlichkeiten.

Am Nachmittag kamen die ersten Teile des Gerüst in der Kirche an. Der Elektriker kommt Freitag Vormittag und so kann der Container nun am 5.12. vor die Kirche gefahren werden.

Donnerstag, den 4.12.2008: Der Tag der Vorbereitung.
Die Orgel wird durch Türöffnungen  der Altarwand gestimmt. Hinter dem großen Kreuz kann man vom c-Turm zum Cis -Turm gelangen. An den innen angebrachten Leitern wird zum Stimmen emporstiegen. Zwei  kleine Laufböden wurden heute montiert.

Der erste Tag geht zu Ende. Wir verlassen die Kirche, welche mit vielen diversen Lichterketten und dem angestrahlten Kreuz beleuchtet ist. Es "weihnachtet" auch hier und überall...

Auf Einladung von Familie Tai gab es dann ein köstliches Abendessen mit lauter taiwanesichen Spezialitäten. Andreas versuchte alles und es hat uns allen sehr gut geschmeckt.

In der Kirche angekommen, wurden wir von Pastor Huang (rechts) begrüßt.
Wir gingen gleich in den Kirchenraum und Herr Tai erklärte, was schon alles vorbereitet ist.

Über die Autobahn ging es dann direkt nach Tainan - der alten Hauptstadt von Taiwan.

Unser Andreas fotografiert während der Fahrt...

Wir verließen den Flughafen, um mit dem Kleinbus der Kirchengemeinde in das ca. 50km entfernte Tainan zu fahren.

Im Internationalen Flughafen von Kaoshiung (Süd-Taiwan) hat uns dann Familie Tai freundlich empfangen.

Mittwoch, den 2.Dezember 2008

Unsere Anreise:
Andreas Reinbold, Heinz Jäger & Wolfgang Brommer sind Dienstag, den 2.12.2008 in Frankfurt gen Hong Kong abgeflogen. Mittwoch, den 3.12.08 sind wir,  nach fast 11 Stunden reiner Flugzeit, morgens in Hong Kong gelandet. Danach ging es dann mit der "DRAGONAIR" nach Taiwan.

Mittwoch, den 22.Oktober 2008:

Um 16.12 Uhr verläßt unser Container unsere Werkstatt. Der Container wird Ende November 2008 in Taiwan ankommen. Unsere Flüge sind für den 2.Dezember gebucht und die Orgelweihe wird am 14.Dezember um 19.00 Uhr stattfinden.